crafting words * helps you
grow.
glow.
connect.
engage.
take off.
You may care about likes, shares, SEO, and CTR.
Your audience craves meaningful content, reliable information, and good stories.
Turns out, you do, too.
Hi, I’m Catharina.
As an experienced storyteller, writer, and translator in English and German, I find the words you need. For your website, your blog, or your app. Optimized for user experiences and search engines – but always created for humans.
Because words (still!) work.
-
Great content is the door to your world. Let’s open it together.
-
Editing is the polish your message needs. For a brand voice that doesn’t just speak, but connects.
-
Professional translation isn’t just swapping words. It’s about
cultural nuances,
local search terms,
and nailing the tone that keeps your brand authentic.
Your message deserves to land the right way, everywhere. So you can really break into new markets.
-
Storytelling isn’t a luxury—it’s your edge. Whether it’s website copy, blog posts, or social media, together, I turn facts into stories that sell. (It’s basically my superpower. But don’t tell anyone!)
-
Professional AI content editing tailors AI output to your brand’s voice. It fact-checks, cuts the fluff, and eliminates errors. So your content doesn’t just sound good, it actually brings results.
Companies my words have worked for:
ERGON
•
etextera
•
Implenia
•
ETH Zürich
•
Walde Immobilien
•
JENSEN Group
•
Oomnium
•
Swisscom
•
Rheinwerk Verlag
•
Ron Orp
•
Kissling Wholesale
•
Farmy AG
•
Geosyntec
•
DUFRY Duty Free Shops
•
Valiant Bank
•
Globalance Private Banking
ERGON • etextera • Implenia • ETH Zürich • Walde Immobilien • JENSEN Group • Oomnium • Swisscom • Rheinwerk Verlag • Ron Orp • Kissling Wholesale • Farmy AG • Geosyntec • DUFRY Duty Free Shops • Valiant Bank • Globalance Private Banking
Certifications
Certified Translator (EN to DE)
Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)
UX Writer
Certificate of Advanced Studies (CAS)
HWZ University of Applied Sciences, Zurich, Switzerland
Marketing Writer
Certificate of Advanced Studies (CAS)
HWZ University of Applied Sciences, Zurich, Switzerland
Captivate your audience with mind-crafted content.
Get in touch today.
Professional Memberships
Berufsverband der Texterinnen und Texter in der Schweiz