crafting words * helps you
 grow.  glow.  connect.  engage.  take off.

You may care about likes, shares, SEO, and CTR.

Your audience craves meaningful content, reliable information, and good stories.

Turns out, you do, too.

Hi, I’m Catharina.

As an experienced storyteller, writer, and translator in English and German, I find the words you need. For your website, your blog, or your app. Optimized for user experiences and search engines – but always created for humans. ‍

Because words (still!) work.

Captivate your audience with mind-crafted content.

Get in touch today.

Companies my words have worked for:

ERGON

etextera

Implenia

ETH Zürich

Walde Immobilien

JENSEN Group

Oomnium

Swisscom

Rheinwerk Verlag

Ron Orp

Kissling Wholesale

Farmy AG

Geosyntec

DUFRY Duty Free Shops

Valiant Bank

Globalance Private Banking

ERGON • etextera • Implenia • ETH Zürich • Walde Immobilien • JENSEN Group • Oomnium • Swisscom • Rheinwerk Verlag • Ron Orp • Kissling Wholesale • Farmy AG • Geosyntec • DUFRY Duty Free Shops • Valiant Bank • Globalance Private Banking

Certifications

Certified Translator (EN to DE)
Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)

UX Writer
Certificate of Advanced Studies (CAS)
HWZ University of Applied Sciences, Zurich, Switzerland

Marketing Writer
Certificate of Advanced Studies (CAS)
HWZ University of Applied Sciences, Zurich, Switzerland

Publications

Professional Memberships

Berufsverband der Texterinnen und Texter in der Schweiz